envaser


envaser
vt.
1. заноси́ть ◄-'сит►/ занести́* <затя́гивать/затяну́ть ◄-'нет►> и́лом;

le port a été envasé ∑ — порт затяну́ло и́лом

2. (enfoncer dans la vase) погружа́ть/погрузи́ть в ил; топи́ть ◄-'пит, ppr. aussi то-►/у= в иле; увяза́ть/увя́знуть в иле;

la barque est envasée — ло́дка утону́ла <увя́зла> в иле, ∑ ло́дку затяну́ло <засо́сало> и́лом

vpr.
- s'envaser

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "envaser" в других словарях:

  • envaser — [ ɑ̃vaze ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIe; de en et vase 1 ♦ Enfoncer dans la vase. ⇒ embourber, enliser. Barque envasée. Pronom. Nous nous sommes envasés. 2 ♦ (1838) Remplir de vase. Le port a été envasé par les alluvions. Pronom. Le port …   Encyclopédie Universelle

  • envaser — (an va zé) v. a. Encombrer de vase, enfoncer dans la vase.    S envaser, v. réfl. Être encombré de vase.    S enfoncer dans la vase. HISTORIQUE    XVIe s. •   Il eut bien de la peine à retirer des vases le comte Octavio, qui s estoit envasé, ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENVASER — v. tr. Remplir de vase. Faute d’entretien, le canal a été envasé ou s’est envasé. S’ENVASER signifie aussi S’enfoncer dans la vase. Ce canot s’envase …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'envaser — ● s envaser verbe pronominal être envasé verbe passif Être obstrué par la vase : Le port s est envasé. S enliser dans la vase : La barque s est envasée …   Encyclopédie Universelle

  • envasement — [ ɑ̃vazmɑ̃ ] n. m. • 1792; de envaser ♦ Action d envaser; état de ce qui est envasé. L envasement d un canal. ● envasement nom masculin Fait de s envaser : L envasement d un canal. envasement n. m. Fait de s envaser. || état de ce qui est envasé …   Encyclopédie Universelle

  • désenvaser — [ dezɑ̃vaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1870 ; de dés et envaser 1 ♦ Débarrasser de la vase. Désenvaser un bassin. 2 ♦ Faire sortir de la vase. ⊗ CONTR. Envaser. ● dévaser ou désenvaser verbe transitif Retirer les vases qui obstruent l entrée… …   Encyclopédie Universelle

  • embourber — [ ɑ̃burbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1220; de en et bourbe 1 ♦ Engager, enfoncer dans un bourbier. Il a embourbé sa voiture. La voiture est embourbée. ♢ Pronom. S enfoncer dans la boue. ⇒ s enliser, s envaser. La voiture s embourba jusqu aux… …   Encyclopédie Universelle

  • enliser — [ ɑ̃lize ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe, repris fin XVIIIe; mot dial. , de en et a. fr. et dial. lise « sable mouvant » o. i. ♦ Enfoncer dans du sable mouvant, en terrain marécageux. ⇒ embourber, envaser. « Marthe enlise deux roues de l auto… …   Encyclopédie Universelle

  • ENVASEMENT — n. m. Action d’envaser ou de s’envaser, ou état de ce qui est envasé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • débourber — [ deburbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1564; de dé et bourbe 1 ♦ Débarrasser de sa bourbe. Débourber un étang, un canal. ⇒ curer, désenvaser, draguer. 2 ♦ Retirer de la bourbe. Débourber un tombereau. ⇒ désembourber. Fig. et vieilli Tirer (qqn) …   Encyclopédie Universelle

  • échouer — [ eʃwe ] v. <conjug. : 1> • 1559; o. i., p. ê. de échoir ou du norm. escover, de escoudre « secouer » I ♦ V. intr. 1 ♦ Toucher le fond par accident et se trouver arrêté dans sa marche (d un navire). ⇒ s engraver, s ensabler, s envaser;… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.